La robote

TRADUCTION FRANÇAISE :

J'ai pris une robote comme compagne
Maintenant je vis heureux au pays de cocagne
Elle m'est apparue dans une boîte en carton... une merveille de la nature
Elle a dit : « Je suis là pour la vie, pas pour les ordures »

Ainsi commence le voyage
Avec Carlotta dans mes bagages
Qui, comme par magie
Sort de la valise
Étonnamment resplendissante

Nous accostons au port
Elle sans passeport
Nous traînons partout
Elle parle la langue malgré tout
D'une éloquence incroyable

Un magnifique tour du monde
Un bonheur complet
Elle, d'une beauté à couper le souffle
Tout est à portée de main
D'une beauté époustouflante

Carlotta pour toujours
Tu seras dans mon cœur
Carlotta, merci
Pour ton amour...

Mais à gâcher la fête
Le tant redouté
Coup sur la tête
Soudainement, la décharge électrique

Carlotta sans mémoire
Ses membres en avarie
Elle ne se souvient pas de mon nom
Elle me caresse comme si j'étais un chien
Manifestement innocente

Je vais la faire réparer.
Je veux la retrouver.
Mais elle n'est plus elle-même.
Elle est devenue complètement bizarre.
C'est vraiment déprimant.

J'ai pris une robote comme compagne.
Maintenant, je vis malheureux avec le problème !

Elle a disparu une nuit de pleine lune, sans rancune.
Elle m'a écrit : « Mais pourquoi espères-tu trouver l'amour chez quelqu'un qui n'a pas de cœur ? »